پیک ایران

۱۵ بهمن ماه ۱۳۸۸- كمپين بين المللى حقوق بشر در ايران امروز اعلام كرد كه خانم باربارا لخ بيلر؛ رئيس هئيت نمايندگى پارلمان اتحاديه اروپا كه قرار بود در ماه ژانويه به ايران سفر كند، در نامه اى به سفير جمهورى اسلامى ايران در بروكسل از محاكمه مرتضى سميارى به اتهام ملاقات انجام نشده با نمايندگان پارلمان اتحاديه اروپا اظهار تاسف كرد و خواستار روشن شدن هر چه سريعتر موضوع شد.

مرتضى سميارى؛ از اعضاى دفتر تحكيم وحدت و تعدادى از فعالان مدنى در ايران در روز هفتم دى ماه در يك تهاجم سراسرى بازداشت شدند. وجه مشترك همه اين افراد بازداشت شده، تماس نمايندگى پارلمان اتحاديه اروپا در ايران براى تنظيم قرار ملاقات رسمى با هئيت نمايندگى پارلمان اتحاديه اروپا بود كه قرار بود در قالب يك دعوت رسمى در ماه ژانويه ۲۰۱۰ به ايران سفر كنند. اين سفر پس از بازداشت فعالان مدنى در ايران رسما لغو شد و تاريخ بعدى براى آن تعيين نشد. دوستان و خانواده اين افراد بازداشت شده بشدت نگران بودند كه به اين افراد بازداشت شده اتهام ارتباط با بيگانگان زده شود در حاليكه با آنها بطور رسمى ارتباط برقرار شده بود.

مرتضى سميارى در روز ۱۰ بهمن ماه در يك دادگاه نمايشى محاكمه شد. در كيفرخواست مرتضى، به قرار ملاقات با هئيت نمايندگى پارلمان اتحاديه اروپا بعنوان يكى از اتهامات وارده اشاره شده بود.

هادى قائمى؛ سخنگوى كمپين بين المللى حقوق بشر در ايران در مورد اين بازداشت ها و محاكمات گفت:"ما نگران همه كسانى هستيم كه به اين اتهام واهى دستگير شده اند و احتمالا تحت شكنجه و بازجويى هستند. ملاقات با نمايندگان پارلمان اتحاديه اروپا كه رسما به ايران قرار بود سفر كنند، هرگز در هيچ قانونى بعنوان عمل مجرمانه تعريف نشده است. ضمن اينكه اصلا چنين ملاقاتى صورت نگرفته است."

خانم باربارا لخ بيلر در نامه خود به سفير ايران در بلژيك نوشت :"طبق گزارش رسيده، اقاى مرتضى سميارى با اين اتهام مواجه شده است كه با هئيت نمايندگى پارلمان اروپا تماس برقرار كرده است. اين به معناى برعكس جلوه دادن حقيقت است، چرا كه اين دبيرخانه پارلمان اتحاديه اروپا بود كه با تعداد بسيار زيادى از فعالان و كنشگران جامعه مدنى در چارچوب سفرهئيت نمايندگى در ماه ژانويه اين تماس ها را برقرار كرده بود، سفرى كه در روز سوم ژانويه جنابعالى از به تعويق افتادن آن مرا مطلع كرديد. اگر قوه قضائيه تماس شهروندان ايرانى را با هئيت نمايندگى پارلمان اتحاديه اروپا يك عمل مجرمانه تلقى كند، به معناى اين است كه بنيان اوليه ارتباطات ما درخطر است." (ترجمه كامل نامه به فارسى را در زير بخوانيد)

كمپين بين المللى حقوق بشر در ايران ضمن ابراز نگرانى از وضعيت بازداشت شدگان و تحت فشار بودن آنها به اعتراف براى برقرارى ارتباط با هئيت نمايندگى پارلمان اتحاديه اروپا، به دولت ايران هشدار داد كه بيش از اين با توهمات خود، باعث تخريب روابط ايران با جامعه بين المللى نشود و ضمن آزادى فورى همه بازداشت شدگان، از طرفين بازداشت شده و هئيت نمايندگى پارلمان اتحاديه اروپا پوزش بخواهد و آمران و عاملان اين بازداشت ها را شناسايى و محاكمه كند.

متن كامل نامه باربارا لخ بيلر به فارسى و انگليسى به شرح زير است:

هيئت روابط با ايران
--رياست—
جناب آقاى على اصغر خاجى
سفير محترم جمهورى اسلامى ايران
بروكسل

مقام محترم:

هيئت ما ديروز مطلع شده است كه مرتضى سميارى، يك رهبردانشجويى و عضو اتحاديهء دانشجويى دفتر تحكيم وحدت كه اخيرا دستگير شده، در كيفرخواست خود با اين اتهام مواجه شده است كه براى ملاقات با پارلمان اتحاديهء اروپا آماده مى شده است. اگر اين اطلاعات مورد تاييد قرار بگيرد، بنا به دلايل متعدد، اين موضوع براى ما باعث نگرانى بسيارجدى است.

طبق گزارش رسيده، اقاى مرتضى سميارى با اين اتهام مواجه شده است كه با هئيت نمايندگى پارلمان اروپا تماس برقرار كرده است. اين به معناى برعكس جلوه دادن حقيقت است، چرا كه اين دبيرخانه پارلمان اتحاديه اروپا بود كه با تعداد بسيار زيادى از فعالان و كنشگران جامعه مدنى در چارچوب سفرهئيت نمايندگى در ماه ژانويه اين تماس ها را برقرار كرده بود، سفرى كه در روز سوم ژانويه جنابعالى از به تعويق افتادن آن مرا مطلع كرديد. اگر قوه قضائيه تماس شهروندان ايرانى را با هئيت نمايندگى پارلمان اتحاديه اروپا يك عمل مجرمانه تلقى كند، به معناى اين است كه بنيان اوليه روابطه فيمابين ما درخطر است.

اين واقعه در بهترين حالت مشكلاتى جدى براى رويكرد آينده با كار ما به وجود مى آورد. هرنوع تماسى با شهروندان ايرانى داخل ايران مورد سئوال قرار خواهد گرفت. سفارتخانهء شما به خوبى مطلع است كه هيئت نمايندگى پارلمان اروپا در ايران هنگامى كه از كشور شما ديدار مى كند همواره تلاش مى كند تا با طيف گسترده اى از شخصيت ها و سازمانها از تمام شاخه هاى اجتماعى ملاقات كند. چنانكه سفارتخانهء شما مى تواند تاييد كند، چون هرگزهيچ رازى در اين خصوص وجود نداشت، در دو سفر آخر هيئت نمايندگى پارلمان اروپا به ايران، دبير هيئت برنامه هاى اضافى با مخاطبين خود در كنار برنامه هاى رسمى ترتيب داد. اين يك رويهء عادى، نه تنها براى هيئت ايران، بلكه براى هيئت هاى نمايندگى پارلمان اروپا در اكثر كشورهاى جهان است. اين رويه مولود علاقهء واقعى ما براى درك عميق تر از كشورو ملت آن فراتر ازسطوح قانونگذارى و دولتى مى باشد.

جنابعالى درك خواهيد كرد كه ما عميقا در خصوص وضعيت آقاى سميارى و ارتباطاتى كه طبق اين اتهامات بين وى و ديدار ما ازتهران جعل شده است احساس نگرانى مى كنيم. ما سريعا خواستار آزادى فورى آقاى ساميارى هستيم و درخواست شفاف سازى رسمى در خصوص ماهيت واقعى محاكمهء آقاى ساميارى را داريم.

عليرغم اين رويداد، من در انتظار ملاقاتمان در ۲۲ فوريه هستم، با اين اميد كه بتوانيم زمينه هاى مشترك براى ساختن يك رابطهء پرثمر بين پارلمان اروپا و جمهورى اسلامى ايران را بيابيم.

با احترام،

باربارا لخ بيلر